1 00:00:00,001 --> 00:00:02,411 ?? 2 00:00:02,412 --> 00:00:03,911 ¡OK GENTE, ESCUCHEN! 3 00:00:03,909 --> 00:00:07,078 EN UN DERRAMAMIENTO frenético DE ORGULLO COMUNITARIO, 4 00:00:07,076 --> 00:00:09,865 ESTE FIN DE SEMANA LO CELEBRAMOS DÍAS DE MEDIOTON... 5 00:00:09,863 --> 00:00:11,982 UN SALUDO A LOS GIGANTES DE LA INDUSTRIA LOCAL, 6 00:00:11,980 --> 00:00:18,029 DEL CENTRO ESPACIAL AL PICKLEWORKS DE MIDDLETON DE FAMOSA MUNDIAL. 7 00:00:18,024 --> 00:00:19,933 ¡PARABLE! EXPLICACIÓN... ¡AHORA! 8 00:00:19,932 --> 00:00:23,521 SOY KOSHER DELI, LA QUERIDA MASCOTA DE LOS PICKLEWORKS, 9 00:00:23,518 --> 00:00:26,267 Y ESTE ES EL PEPINILLO. ¡EY! 10 00:00:26,265 --> 00:00:29,514 Burlándose de nuestro orgulloso pepinillo PATRIMONIO, ¿SOMOS? 11 00:00:29,511 --> 00:00:32,010 ¿BURLARSE DEL PEPINILLO? NUNCA, SR. b. 12 00:00:32,008 --> 00:00:34,757 ESTOY MANTENDIENDO OJO TÚ, NIÑO PEPINO. 13 00:00:34,755 --> 00:00:36,754 CONSTRUCTORES DE FLOTADORES... ¡VAMOS A OCUPARNOS! 14 00:00:36,753 --> 00:00:37,373 ¿NO ES TAN CALIENTE? 15 00:00:37,374 --> 00:00:40,292 EL SUFRIMIENTO ES MI SALUDO A MIDDLETON. 16 00:00:40,289 --> 00:00:42,208 ¡OH! ¿CUÁL ES EL GRANDE? 17 00:00:42,207 --> 00:00:44,326 NADA. Eh... ¡KIM! 18 00:00:44,325 --> 00:00:46,704 ¡HAY ALGO EN MI OJO! ¡AY! 19 00:00:46,702 --> 00:00:47,242 ES TU DEDO. 20 00:00:47,243 --> 00:00:49,781 OH. Ja, ja, ja. ¿CÓMO LLEGÓ ESO ALLÍ? 21 00:00:49,779 --> 00:00:52,358 [Jadeos] JOSH MANKEY TIENE UN ADORNO FRESCO, 22 00:00:52,356 --> 00:00:54,855 Y SU NOMBRE NO ES KIM POSIBLE. 23 00:00:54,853 --> 00:00:55,773 ¡AAH! ¡BONNIE! 24 00:00:55,773 --> 00:00:58,021 RON, DE VERDAD, NO ES GRANDE. 25 00:00:58,020 --> 00:01:00,479 JOSH MANKEY ES EL ÚLTIMO SEMESTRE. 26 00:01:00,477 --> 00:01:01,057 ¿QUÉ? ¿EH? 27 00:01:01,058 --> 00:01:03,596 NOS SEPARAMOS. ERA HORA DE SEGUIR ADELANTE. 28 00:01:03,594 --> 00:01:04,803 ASÍ QUE NO EL DRAMA. 29 00:01:04,802 --> 00:01:05,632 TAN EN NEGACIÓN. 30 00:01:05,632 --> 00:01:07,260 MANERA DE MANTENER LA KIMPOSURE. 31 00:01:07,260 --> 00:01:09,179 ES VALIENTE TU FORMA ENMASCARA TU DOLOR MANKEY. 32 00:01:09,178 --> 00:01:13,837 En serio, ya superé a JOSH. Pensé que serías tú el desanimado. 33 00:01:13,832 --> 00:01:14,462 ¿A MÍ? ¿POR QUÉ? 34 00:01:14,463 --> 00:01:16,171 TARA. ¿Y ELLA? 35 00:01:16,170 --> 00:01:17,909 Bueno, a ella le gustabas. 36 00:01:17,908 --> 00:01:19,117 ¿Quieres decir que nunca te diste cuenta? 37 00:01:19,117 --> 00:01:21,116 ¡NO! ¡¿POR QUÉ NO ME LO DIJISTE?! 38 00:01:21,114 --> 00:01:21,993 [TONO DE TELÉFONO CELULAR] 39 00:01:21,993 --> 00:01:22,863 ¿Cuál es el problema, WADE? 40 00:01:22,864 --> 00:01:25,032 ACABO DE ESCUCHAR QUE TARA Y MANKEY ESTÁN SALIENDO. 41 00:01:25,030 --> 00:01:26,569 ¿CÓMO LO ESTÁ TOMANDO RON? 42 00:01:26,568 --> 00:01:28,857 WADE, TÚ TAMBIÉN... ¡AAH! 43 00:01:28,856 --> 00:01:30,775 ¡No te metas en aprietos, RON! ¡JA, JA, JA! 44 00:01:30,774 --> 00:01:33,523 OH, ¿QUIÉN ES EL BURLADOR DE PICKLE? AHORA, ¿EH? 45 00:01:33,521 --> 00:01:34,810 LO SIENTO. NO PUDO RESISTIR. 46 00:01:34,809 --> 00:01:37,228 WADE, DIME QUE HAY MÁS A ESTA LLAMADA. 47 00:01:37,227 --> 00:01:38,346 DRAKKEN ESTÁ EN MOVIMIENTO. 48 00:01:38,346 --> 00:01:39,685 ENTONCES NOSOTROS TAMBIÉN. 49 00:01:39,684 --> 00:01:40,723 ¡ESPERAR! 50 00:01:40,723 --> 00:01:42,222 [GEMIDO] 51 00:01:42,221 --> 00:01:47,680 Está bien. VAMOS. 52 00:01:47,675 --> 00:01:49,214 ? OH, ¿SÍ, SÍ? 53 00:01:49,214 --> 00:01:50,793 ? ¿SOY TU CHICA PROMEDIO BÁSICA? 54 00:01:50,792 --> 00:01:52,371 ? Y ESTOY AQUÍ PARA ¿Salvar el mundo? 55 00:01:52,370 --> 00:01:56,789 ? NO PUEDES DETENERME ¿PORQUE SOY KIM POSIBLE? 56 00:01:56,785 --> 00:01:58,824 ? ¿NO HAY NADA QUE NO PUEDA HACER? 57 00:01:58,823 --> 00:01:59,663 ? ¿CUÁNDO SE ACERCA EL PELIGRO? 58 00:01:59,663 --> 00:02:02,071 ? ¿SABES QUE ESTOY EN MI CAMINO? 59 00:02:02,069 --> 00:02:03,778 ? ¿SABES QUE ESTOY EN MI CAMINO? 60 00:02:03,778 --> 00:02:07,617 ? NO IMPORTA DONDE ¿O CUANDO HAY PROBLEMAS? 61 00:02:07,613 --> 00:02:10,612 ? ¿SI SÓLO LLAMAS MI NOMBRE? 62 00:02:10,610 --> 00:02:11,649 ? ¿KIM POSIBLE? 63 00:02:11,649 --> 00:02:13,728 ? llámame, BIPAME SI QUIERES COMUNICARME ? 64 00:02:13,727 --> 00:02:15,646 ? CUANDO QUIERAS PAGINA YO, ¿ESTÁ BIEN? 65 00:02:15,644 --> 00:02:17,683 ? ¿CUANDO ME NECESITAS, BEBÉ? 66 00:02:17,682 --> 00:02:19,681 ? LLÁMAME, BIPAME, ¿SI QUIERES COMUNICARME? 67 00:02:19,680 --> 00:02:21,759 ? ¿LLÁMAME, BIPAME? 68 00:02:21,758 --> 00:02:23,427 ? ¿SI QUIERES COMUNICARME? 69 00:02:23,426 --> 00:02:26,295 ? NO IMPORTA DONDE, ¿NO IMPORTA CUÁNDO? 70 00:02:26,293 --> 00:02:27,502 ? ¿NO IMPORTA CUÁNDO? 71 00:02:27,501 --> 00:02:31,130 ? YO ESTARÉ ALLÍ PARA ¿HASTA EL FINAL? 72 00:02:31,127 --> 00:02:35,286 ? PELIGRO O PROBLEMA, ¿ESTOY ALLÍ EN EL DOBLE? 73 00:02:35,283 --> 00:02:38,082 ? SABES QUE TÚ ¿SIEMPRE PUEDES LLAMAR? 74 00:02:38,080 --> 00:02:40,279 ? ¿KIM POSIBLE? 75 00:02:40,277 --> 00:02:40,867 Entonces, ¿cuál es el problema? 76 00:02:40,868 --> 00:02:44,527 ? LLÁMAME, BIPAME, ¿SI QUIERES COMUNICARME? 77 00:02:46,741 --> 00:02:48,780 ¡JA, JA, JA, JA! 78 00:02:48,779 --> 00:02:53,699 [Sollozando] 79 00:02:54,483 --> 00:02:55,983 ¡ARGGH! 80 00:02:57,769 --> 00:03:00,768 [GRITANDO GILBERIAJE] 81 00:03:00,766 --> 00:03:04,595 ¡AH! EL CONTROL DEL ÁNIMO LA PRUEBA ES UN ÉXITO. 82 00:03:04,592 --> 00:03:06,841 ME PREGUNTO QUÉ AGENCIA GUBERNAMENTAL 83 00:03:06,839 --> 00:03:10,378 OFERTARÁ LO MÁS ALTO PARA CONSEGUIR MIS MODULADORES. 84 00:03:10,375 --> 00:03:12,754 SOY SOLO UNO SUBASTA EN LÍNEA 85 00:03:12,753 --> 00:03:13,333 DE DESCUBRIRLO. ¡JA JA! 86 00:03:13,333 --> 00:03:19,002 MIENTRAS TANTO, EL MARATÓN DE HURÓN SIN MIEDO LLAMA. 87 00:03:28,695 --> 00:03:31,814 NO LO ENTIENDO. SI ERES UN GENIO MALVADO, 88 00:03:31,812 --> 00:03:33,651 ¿NO DEBES INVENTAR? ¿TUS PROPIAS COSAS? 89 00:03:33,650 --> 00:03:35,519 QUIERO DECIR, ¿QUÉ PASA CON EL ROBO? 90 00:03:35,518 --> 00:03:37,397 SE LLAMA SUBCONTRATACIÓN, SHEGO. 91 00:03:37,396 --> 00:03:40,265 ADEMÁS, ¿POR QUÉ REINVENTAR LA RUEDA? 92 00:03:40,262 --> 00:03:41,891 O EN ESTE CASO... 93 00:03:41,891 --> 00:03:44,640 EL ELECTRÓN ¡ACELERADOR MAGNETICO! 94 00:03:44,638 --> 00:03:48,677 CON ESTO PUEDO AUMENTAR LA POTENCIA DE CUALQUIER DISPOSITIVO ELÉCTRICO 95 00:03:48,673 --> 00:03:50,632 ¡A MALAS PROPORCIONES! 96 00:03:50,631 --> 00:03:52,420 ¿ROBANDO OTRA VEZ, DRAKKEN? 97 00:03:52,419 --> 00:03:55,378 LO QUE PASÓ CON ¿INVENTANDO TUS PROPIAS COSAS? 98 00:03:55,376 --> 00:03:58,495 SE LLAMA OUTSOUR... OH, SIGUE CON ESO. 99 00:03:58,492 --> 00:04:01,661 ¿Qué tal si continúas con esto? 100 00:04:01,659 --> 00:04:03,318 SHEGO, ESTE NO ES EL MOMENTO 101 00:04:03,317 --> 00:04:05,526 CUESTIONAR LA NATURALEZA DE NUESTRA RELACIÓN. 102 00:04:05,525 --> 00:04:08,904 Vale, bien. PERO NO ESTOY HACIENDO ESTO POR TI. 103 00:04:08,901 --> 00:04:11,651 ESTOY HACIENDO ESTO POR MÍ. 104 00:04:22,556 --> 00:04:24,005 ¡BOO-YAH! 105 00:04:24,004 --> 00:04:25,554 ¡OH! 106 00:04:26,462 --> 00:04:28,792 ¡JA! ¡GUAU! 107 00:04:46,649 --> 00:04:49,858 ¡AAH! ¡¿TE IMPORTA?! ¡ESTOY INTENTANDO ESCAPAR! 108 00:04:49,856 --> 00:04:52,475 ¡KI-IM, ESTÁ INTENTANDO ESCAPAR! 109 00:04:52,473 --> 00:04:54,062 ¡Y ME ESTÁ PATEANDO! 110 00:04:54,061 --> 00:04:56,181 ¿Y TE SORPRENDES? 111 00:05:00,554 --> 00:05:00,924 K.P.! 112 00:05:00,925 --> 00:05:03,383 ¡CREO QUE LA FRASE ES BOO-YAH! 113 00:05:03,381 --> 00:05:07,251 ¡ALGÚN OTRO DÍA, KIM POSIBLE! 114 00:05:09,125 --> 00:05:11,244 ¿ESTÁS BIEN? ¿A MÍ? SÍ. 115 00:05:11,242 --> 00:05:12,411 ¿ORGULLO? NO TANTO. 116 00:05:12,411 --> 00:05:14,870 OH, OYE, NO OLVIDES ESTO. 117 00:05:14,868 --> 00:05:17,118 [Suspiros] GRACIAS. 118 00:05:17,945 --> 00:05:21,944 ¡MI ACELERADOR MAGNETO DE ELECTRONES! 119 00:05:21,941 --> 00:05:23,570 [Jadeos] 120 00:05:23,569 --> 00:05:25,148 ¡MIS MODULADORES! 121 00:05:25,147 --> 00:05:27,777 GUAU, ESTO NO ES BUENO. 122 00:05:30,271 --> 00:05:31,181 [SNIFF, SNIFF] ¡KP! 123 00:05:31,181 --> 00:05:34,179 ESOS NACOS DEL DESAYUNO NO SE VAN A COMER SOLOS. 124 00:05:34,177 --> 00:05:35,017 ¿QUÉ ES ESO? 125 00:05:35,017 --> 00:05:38,675 Um, cosa que recogiste. ASÍ QUE NO EL COMUNICADOR. 126 00:05:38,672 --> 00:05:41,712 ¡UN VIDEOJUEGO! ¡IMPRESIONANTE! 127 00:05:44,965 --> 00:05:48,414 NO PUEDO CREER QUE NOSOTROS ¡PERDIÓ EL COMUNICADOR! 128 00:05:48,412 --> 00:05:50,791 ¡WAAAHH! 129 00:05:50,789 --> 00:05:51,659 ¡Oye! EY. 130 00:05:51,659 --> 00:05:54,827 Ya sabes, NO ES EL FIN DEL MUNDO. 131 00:05:54,824 --> 00:05:57,654 ¿LO ES? 132 00:05:58,401 --> 00:05:59,281 PERO SHEGO, 133 00:05:59,281 --> 00:06:02,029 ESCAPAMOS CON LA E.M.A. INDEMNE. 134 00:06:02,027 --> 00:06:04,446 SÍ, PERO... [SOLOR] PERO... PERO... 135 00:06:04,444 --> 00:06:05,274 ¡ME ROMPI UN CLAVO! 136 00:06:05,274 --> 00:06:08,352 YO ROMPO EL MIO TODO EL TIEMPO. NO ME VES LLORAR. 137 00:06:08,350 --> 00:06:09,939 NO POR FUERA. 138 00:06:09,938 --> 00:06:12,097 [Sollozando] 139 00:06:12,096 --> 00:06:15,175 [Sollozando] 140 00:06:15,172 --> 00:06:16,052 OH, ALLÍ, ALLÍ. 141 00:06:16,052 --> 00:06:19,260 HEMOS PERDIDO EL COMUNICADOR ANTES, ¿NO? 142 00:06:19,258 --> 00:06:21,837 [LLORANDO] ¡LO SÉ! [Olfatea] 143 00:06:21,835 --> 00:06:25,084 ¿CUÁNDO TERMINARÁ EL DESCUIDO? 144 00:06:25,081 --> 00:06:27,290 [Sollozando] 145 00:06:27,289 --> 00:06:31,959 YA SABES, QUIZÁS JUGANDO UN POCO GAMEAGE TE ANIMARÁ, ¿EH? 146 00:06:33,242 --> 00:06:35,571 NO QUIERO JUGAR ¡UN JUEGO ESTÚPIDO! 147 00:06:35,570 --> 00:06:37,409 ¡QUIERO EL COMUNICADOR! 148 00:06:37,408 --> 00:06:38,108 SOLO VAMOS A LA ESCUELA 149 00:06:38,108 --> 00:06:44,197 ASÍ QUE PUEDO DECIRLE A WADE QUE TÚ ¡PERDIÓ EL COMUNICADOR OTRA VEZ! 150 00:06:46,807 --> 00:06:47,267 ¿ESTÁS HABLANDO CONMIGO? 151 00:06:47,268 --> 00:06:52,266 MIRA, OBVIAMENTE ESTABAS MOLESTE POR TU UÑA ROTA. 152 00:06:52,261 --> 00:06:52,891 SIGNIFICADO... 153 00:06:52,892 --> 00:06:55,300 Eh, estabas... exagerando. 154 00:06:55,298 --> 00:06:56,178 ¿SOBREREACCIONANDO? 155 00:06:56,178 --> 00:06:58,256 ¿¡¿SOBREREACCIONANDO?! 156 00:06:58,255 --> 00:06:59,464 ¡¿A MÍ?! 157 00:06:59,463 --> 00:07:02,253 ¡FUEGO EN EL AGUJERO! 158 00:07:03,919 --> 00:07:04,538 ¡OH, GENIAL! 159 00:07:04,538 --> 00:07:05,498 ¿QUÉ CREES QUE ES? 160 00:07:05,498 --> 00:07:06,956 ¿COMPILADOR DE DATOS SUBORBITAL? 161 00:07:06,955 --> 00:07:09,324 No, papá tiene uno. NI SIQUIERA SE PARECE ASÍ. 162 00:07:09,323 --> 00:07:11,572 Oye, tal vez sea un ¡LÁSER TRANSDIMENSIONAL! 163 00:07:11,570 --> 00:07:13,199 ¿SIN RELÉ DE ENTRADA CONVERTIDO? 164 00:07:13,198 --> 00:07:15,107 ¡DUH! NO LO PIENSES. ¡DAMELO! 165 00:07:15,106 --> 00:07:18,196 ¡ES MÍO! ¡NO ES JUSTO! ¡MANOS QUITAS! 166 00:07:21,309 --> 00:07:22,518 ¡AHÍ ESTÁS! 167 00:07:22,518 --> 00:07:24,517 [Jadeos] 168 00:07:24,516 --> 00:07:28,015 ¡ESTOY TAN FELIZ DE QUE NO ESTÉS HERIDO! 169 00:07:28,012 --> 00:07:31,181 Quiero decir... [sollozos]... SI HABIERA PASADO ALGO, 170 00:07:31,179 --> 00:07:33,048 ¡NO SÉ QUÉ HARÍA! 171 00:07:33,046 --> 00:07:33,346 [Sollozando] 172 00:07:33,347 --> 00:07:37,006 PERO TE GUSTARÍA SABER ¿NO? ¿NO LO HARÍAS? 173 00:07:38,081 --> 00:07:40,920 QUE... EH... ¿DE QUÉ ESTABA HABLANDO? 174 00:07:40,918 --> 00:07:43,707 Mmm... ¿ME OLVIDÉ DE TU CUMPLEAÑOS? 175 00:07:43,705 --> 00:07:45,994 ¿DE ESO SE TRATA ESTO? 176 00:07:45,992 --> 00:07:48,451 PORQUE TENGO MIEDO. 177 00:07:48,450 --> 00:07:50,199 [SUENA LA CAMPANA DE LA ESCUELA] 178 00:07:50,198 --> 00:07:53,197 HOMBRE, K.P., CREO QUE TÚ EN SERIO MI CAMISA. 179 00:07:53,194 --> 00:07:56,403 OH, VOY A HACER MÁS QUE ESO A DRAKKEN. 180 00:07:56,401 --> 00:07:56,941 CORRECTO... 181 00:07:56,941 --> 00:07:59,899 Um, entonces, ¿QUÉ CREES QUE BUSCABA? 182 00:07:59,897 --> 00:08:04,106 NO TENGO IDEA, ¡PERO SÉ QUE PODEMOS DETENERLO! 183 00:08:04,102 --> 00:08:05,971 A MENOS QUE SE VUELVA A ESCAPAR. 184 00:08:05,970 --> 00:08:08,259 K.P., ¿TE SIENTES BIEN? 185 00:08:08,258 --> 00:08:11,757 ¿POR QUÉ? ¿QUÉ QUIERES DECIR CON ESO? 186 00:08:11,754 --> 00:08:15,303 ¡NADA, NADA! USTED PARECE UN POCO... 187 00:08:15,300 --> 00:08:15,800 ALEATORIO. 188 00:08:15,800 --> 00:08:19,169 ¿ALEATORIO? ¿ESTAMOS HABLANDO DE MÍ? 189 00:08:20,454 --> 00:08:20,834 ¡POR SUPUESTO! 190 00:08:20,835 --> 00:08:26,033 ESTO ES LO QUE PASA CUANDO ¡MANTENGA EL DOLOR DE MANKEY EMBOTELLADO! 191 00:08:26,028 --> 00:08:26,828 ¿QUÉ QUIERES DECIR? 192 00:08:26,828 --> 00:08:28,116 BUENO, LO QUIERO DESDE DESDE 193 00:08:28,116 --> 00:08:28,786 PERDISTE EL COMUNICADOR... 194 00:08:28,786 --> 00:08:30,864 ¿PERDÍ EL COMUNICADOR? 195 00:08:30,863 --> 00:08:32,942 ¡NO PERDÍ NADA, RON! 196 00:08:32,941 --> 00:08:34,150 ¡AY! ¡Oye, oye! 197 00:08:34,149 --> 00:08:35,938 ¡ESO ESTÁ DESTROZANDO! 198 00:08:35,937 --> 00:08:38,896 Ah, oye. HE ESTADO PROBANDO EL COMUNICADOR, PERO NO HAY RESPUESTA. 199 00:08:38,894 --> 00:08:42,103 RON, TIENES ALGUNOS '¡EXPLICAMOS LO QUE HACER! 200 00:08:42,101 --> 00:08:42,811 [gruñidos] 201 00:08:42,811 --> 00:08:45,929 MUY BIEN, CHICOS. BASTA DE DIVERSIÓN Y JUEGOS. TIEMPO DE ESCUELA. 202 00:08:45,926 --> 00:08:47,676 Ambos: ¡AY, MAMÁ! 203 00:08:48,464 --> 00:08:51,963 Ron: Así que supongo que elegí ARRIBA LO MAL. 204 00:08:51,960 --> 00:08:53,169 TODO ES MI CULPA. 205 00:08:53,168 --> 00:08:54,377 BIEN, ESPERA. ESO NO ES VERDAD. 206 00:08:54,377 --> 00:08:57,586 RON HIZO LO MEJOR QUE PUEDE. A CUALQUIERA LE PUDO HABER PASADO ¿NO? 207 00:08:57,584 --> 00:09:00,163 SEGURO. COSAS PASAN CUANDO ESTÁS SALVANDO AL MUNDO. 208 00:09:00,161 --> 00:09:03,700 ¿VES, RON? TODO VA A ESTAR BIEN. 209 00:09:03,697 --> 00:09:05,196 UH, K.P., Oye, CAMISA. 210 00:09:05,195 --> 00:09:06,784 SI PUEDO OBTENER UN ENLACE DE SEGUIMIENTO, 211 00:09:06,783 --> 00:09:07,693 DEBO PODER ACTIVAR 212 00:09:07,693 --> 00:09:09,111 EL COMUNICADOR SISTEMA DE HOGAR. 213 00:09:09,111 --> 00:09:10,031 ¡EY! 214 00:09:10,031 --> 00:09:11,649 SERÁ MEJOR QUE NOS VAMOS. 215 00:09:11,648 --> 00:09:12,357 SÍ... 216 00:09:12,357 --> 00:09:12,937 COSA SEGURA. 217 00:09:12,938 --> 00:09:17,066 NOS VEMOS DESPUÉS DE CLASE. [RISAS] 218 00:09:17,062 --> 00:09:18,682 [BESO] 219 00:09:23,885 --> 00:09:27,844 ALGUNAS COSAS SON DEMASIADO ES EXTRAÑO TAMBIÉN PENSAR EN ello. 220 00:09:27,840 --> 00:09:28,959 ¡OH HOMBRE! 221 00:09:28,959 --> 00:09:30,589 [GRITOS] 222 00:09:34,753 --> 00:09:36,292 ALGUNAS MODIFICACIONES MÁS, 223 00:09:36,291 --> 00:09:39,290 Y EL MAGNETO ELECTRÓNICO EL ACELERADOR SERÁ... 224 00:09:39,288 --> 00:09:40,707 [Jadea] SHEGO, 225 00:09:40,706 --> 00:09:42,155 TODAVÍA NO ESTÁS MOLESTA, ¿verdad? 226 00:09:42,155 --> 00:09:46,244 Ah, no, no. SOLO ESTOY ADMIRANDO A TU PEQUEÑO 227 00:09:46,240 --> 00:09:49,439 ELECTRO MAGNETO WHATCHAMAHOOEY. 228 00:09:49,437 --> 00:09:50,277 SE LLAMA ELEC... 229 00:09:50,277 --> 00:09:54,025 ¿POR QUÉ ESTÁS MIRANDO? ¿A MI ASÍ? 230 00:09:54,021 --> 00:09:54,811 NUNCA ME DI CUENTA 231 00:09:54,812 --> 00:09:58,810 ¡QUÉ AZUL Y DELICIOSAMENTE MALVADO ERES! [RISAS] 232 00:09:58,806 --> 00:10:03,635 AH, SHEGO, UH, N-NO TIENES, ¿ALGO MEJOR QUE HACER? 233 00:10:03,631 --> 00:10:06,131 POR QUÉ, SÍ, LO HAGO. 234 00:10:11,173 --> 00:10:12,672 ¡RRAA! 235 00:10:12,671 --> 00:10:13,620 RRRAAAH! 236 00:10:13,620 --> 00:10:13,960 DE ACUERDO. ¡DE ACUERDO! ¡DE ACUERDO! 237 00:10:13,961 --> 00:10:17,789 Mmm, creo que es el momento PROBAMOS LA E.M.A. 238 00:10:17,785 --> 00:10:19,454 QUIZÁS PUEDA ENFRIAR LAS COSAS 239 00:10:19,454 --> 00:10:24,074 SOBRECARGANDO ESTO ¡AIRE ACONDICIONADO ORDINARIO! 240 00:10:32,809 --> 00:10:33,349 [JADE] ¡AJÁ! 241 00:10:33,349 --> 00:10:36,347 ¡ES BRILLANTE! ¡FUNCIONÓ MEJOR DE LO QUE PENSABA! 242 00:10:36,345 --> 00:10:38,764 ¡BRRR! ¡CLIMA FRÍO! 243 00:10:38,762 --> 00:10:40,681 PERFECTO PARA ABRAZAR. 244 00:10:40,680 --> 00:10:41,590 ¿LATTE? 245 00:10:41,590 --> 00:10:42,678 Eh, me gusta el café con leche. 246 00:10:42,678 --> 00:10:46,467 PERO EN CUANTO A LOS ABRAZOS... EH... PASADENA. 247 00:10:46,464 --> 00:10:48,963 ¿POR QUÉ? BIEN, PORQUE, UM... 248 00:10:48,961 --> 00:10:51,750 ¡PORQUE ME ESTÁS ALOJANDO! ¡ES POR ESO! 249 00:10:51,748 --> 00:10:54,707 OH, POBRE DR. D está muy estresado 250 00:10:54,705 --> 00:10:56,624 DE TODO SU DURO TRABAJO. 251 00:10:56,623 --> 00:11:00,532 BUENO... JA-YO LO HAGO A VECES ENCENDE LA VELA... 252 00:11:00,528 --> 00:11:03,027 OH... UN POCO A LA IZQUIERDA. AHH... 253 00:11:03,026 --> 00:11:06,235 ALGUIEN PODRÍA UTILIZAR UN PEQUEÑO CACA BREAKY. 254 00:11:06,232 --> 00:11:07,062 ¿BREAKY-POO? 255 00:11:07,062 --> 00:11:09,271 NO ME IMPORTA SI LO HACEMOS. 256 00:11:13,224 --> 00:11:14,644 [Jadeos] 257 00:11:21,755 --> 00:11:26,425 [SCATACIÓN ALEGRE] 258 00:11:36,778 --> 00:11:38,488 ¡AAH! 259 00:11:42,193 --> 00:11:43,523 ¡AAH! 260 00:11:45,649 --> 00:11:48,479 AAAAHHHHH! 261 00:11:56,427 --> 00:11:58,056 [CLIC] 262 00:11:58,055 --> 00:12:00,134 [HAGA CLIC, HAGA CLIC, HAGA CLIC] 263 00:12:00,133 --> 00:12:02,673 ? ¿SÍ, LO HACEMOS? 264 00:12:04,128 --> 00:12:06,167 ¡PSST, MÓNICA! 265 00:12:06,166 --> 00:12:07,455 ¡DILLY KOSHER! 266 00:12:07,455 --> 00:12:09,284 ¿COSTA LIMPIA? 267 00:12:09,283 --> 00:12:10,953 ¿CLARA PARA QUÉ? 268 00:12:11,410 --> 00:12:13,409 KIM. ELLA ESTÁ APLASTADA POR MÍ. 269 00:12:13,408 --> 00:12:14,617 ¿KIM ESTÁ APLASTANDO? ¿EN TI? 270 00:12:14,617 --> 00:12:16,536 SÍ... ¡Y ME ESTÁ ALOJANDO! 271 00:12:16,535 --> 00:12:18,534 SEGURO QUE NO ERES MAYOR ¿MAL INTERPRETACIÓN DE LA LIGA? 272 00:12:18,533 --> 00:12:22,442 SÓLO ACOMPÁÑATE EN ESTO, MONIQUE. ¡KIM LO TIENE MAL POR RON! 273 00:12:22,438 --> 00:12:23,068 Y... ¿ESO NO ES BUENO? 274 00:12:23,069 --> 00:12:26,607 NO SÉ. NO ES ESO NO HE PENSADO EN ESTO. 275 00:12:26,604 --> 00:12:29,023 Quiero decir, ¿quién no lo ha hecho? SOLO ESTOY... 276 00:12:29,021 --> 00:12:30,890 [RISAS] ¿EN UN APROVECHAMIENTO? 277 00:12:30,889 --> 00:12:32,428 Oh, cómo me arrepiento del día 278 00:12:32,427 --> 00:12:34,966 ALGUNA VEZ ME HE VOLUNTARIO PARA SERVICIO KOSHER DILLY. 279 00:12:34,965 --> 00:12:36,384 ¿QUIERES MI CONSEJO? 280 00:12:36,383 --> 00:12:37,383 ¡SÍ! ¡DE ACUERDO! 281 00:12:37,383 --> 00:12:38,591 PIERDE EL TRAJE DE PICKLE. 282 00:12:38,591 --> 00:12:39,171 NO. AÚN NO. 283 00:12:39,171 --> 00:12:41,419 Y SI VES A KIM, NO ME VISTAS. ¿ENTIENDO? 284 00:12:41,417 --> 00:12:44,246 ¿Y SI KIM? ¿ME VE VERTE? 285 00:12:44,244 --> 00:12:45,163 ¿QUÉ? 286 00:12:45,163 --> 00:12:45,543 ¡AAH! ¡KIM! 287 00:12:45,544 --> 00:12:48,542 RONNY, TENGO UN PEQUEÑO FAVOR QUE PEDIR. 288 00:12:48,540 --> 00:12:50,409 Eh, lo siento, k.p., 289 00:12:50,408 --> 00:12:52,197 YO SÓLO... 290 00:12:52,196 --> 00:12:52,996 ¡DEJANDOSE! 291 00:12:52,996 --> 00:12:55,494 ES tímido. PERO TAN LINDO. 292 00:12:55,492 --> 00:12:57,862 Yo diría verde y asustado. 293 00:13:09,427 --> 00:13:10,887 ¡AAH! 294 00:13:17,008 --> 00:13:19,207 AHORA, ¿A-SOBRE ESE FAVOR? 295 00:13:19,206 --> 00:13:19,796 MIRA, KIM, yo... 296 00:13:19,796 --> 00:13:23,414 VERÁS, ESTA NOCHE ES LA GRANDE FESTIVAL DE LOS DÍAS DE MIDDLETON, 297 00:13:23,411 --> 00:13:24,620 Y NO TENGO UNA CITA. 298 00:13:24,620 --> 00:13:28,499 ¿FECHA? QUIERES IR A ¿EL FESTIVAL COMO MI CITA? 299 00:13:28,496 --> 00:13:30,285 ¡OH, PENSÉ QUE NUNCA PREGUNTARÍAS! 300 00:13:30,284 --> 00:13:31,653 ESPERA, PERO YO... ¡MMM! 301 00:13:31,652 --> 00:13:33,191 ¡MMM! 302 00:13:33,190 --> 00:13:35,740 HOLA CHICOS, YO... ¡PFFT! ¡OH! 303 00:13:36,447 --> 00:13:37,486 Eh... eh... 304 00:13:37,486 --> 00:13:39,065 ¿MAL MOMENTO PARA LLAMAR? 305 00:13:39,064 --> 00:13:39,644 [RISAS] 306 00:13:39,644 --> 00:13:41,522 Adivina cuál es el problema, Wade. [RISAS] 307 00:13:41,521 --> 00:13:44,270 ESTOY, UM... SÓLO QUERÍA TE HAGO SABER QUE TENGO UN ENLACE 308 00:13:44,268 --> 00:13:47,767 AL COMUNICADOR Y... ¿Estaban simplemente chasqueando los labios? 309 00:13:47,764 --> 00:13:48,633 Genial, WADE. 310 00:13:48,633 --> 00:13:49,343 LO QUE TU DIGAS. 311 00:13:49,344 --> 00:13:52,342 ME VOY A PREPARAR PARA ESTA NOCHE. 312 00:13:52,339 --> 00:13:52,549 ¡RRR! 313 00:13:52,550 --> 00:13:55,508 ¡OH! ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? ¡ESTO NO ES NORMAL! 314 00:13:55,506 --> 00:13:57,626 ¡¿HOLA?! 315 00:14:00,331 --> 00:14:02,420 OK, KIM Y YO TENEMOS SIDO LOS MEJORES AMIGOS PARA SIEMPRE. 316 00:14:02,418 --> 00:14:04,207 QUIZÁS LAS CITA SEA EL PRÓXIMO PASO. 317 00:14:04,206 --> 00:14:07,205 JE, JE, JE. ¿QUÉ NO ME GUSTA DE KIM? 318 00:14:07,203 --> 00:14:08,952 Quiero decir, ella es inteligente, linda, 319 00:14:08,951 --> 00:14:10,280 Y LAS CITAS PODRÍAN SER BUENAS. 320 00:14:10,280 --> 00:14:11,569 Ya sabes, lo de la cita. 321 00:14:11,568 --> 00:14:12,697 ¿Y SI SE TANQUE? 322 00:14:12,697 --> 00:14:16,236 SÍ. [IMITA AMETRALLADORA] 323 00:14:16,233 --> 00:14:18,442 [Bebe] 324 00:14:18,441 --> 00:14:19,351 [TANGS] 325 00:14:19,351 --> 00:14:21,139 ESTO PODRÍA TOTALMENTE ARRUINA NUESTRA AMISTAD. 326 00:14:21,138 --> 00:14:24,227 NO. NO, NO VOY A DEJAR QUE ESO SUCEDA. 327 00:14:24,224 --> 00:14:25,803 SÓLO UNA COSA QUE HACER... 328 00:14:25,803 --> 00:14:26,892 ROMPER CON KIM. 329 00:14:26,891 --> 00:14:29,180 GRACIAS HOMBRE. HAS SIDO DE GRAN AYUDA. 330 00:14:29,179 --> 00:14:32,588 DETENIBLE, ¿CÓMO ENTRASTE A MI CASA? 331 00:14:32,585 --> 00:14:34,044 Ah, genial. 332 00:14:34,044 --> 00:14:36,293 MI SUBASTA EN LÍNEA TERMINA ESTA NOCHE 333 00:14:36,291 --> 00:14:39,290 Y NO TENGO MODULADORES PARA ENVIAR. 334 00:14:39,288 --> 00:14:41,247 PODRÍA DECIR QUE TIENEN PERDIDO EN EL CORREO. 335 00:14:41,246 --> 00:14:44,285 PERO ESO MATARÍA MI CALIFICACIÓN DE COMENTARIOS. 336 00:14:44,282 --> 00:14:45,072 EHH. 337 00:14:45,072 --> 00:14:46,240 [PITIDO] ¿QUÉ ES ESO? 338 00:14:46,240 --> 00:14:49,949 ¡JA! Una especie de insecto espía volador. 339 00:14:49,946 --> 00:14:52,866 NADIE HUSPITA FUERA DE ESTE PORTAL. 340 00:14:53,942 --> 00:14:57,022 LLEGO A LA FONDO DE ESTO. 341 00:14:58,557 --> 00:15:00,516 ¿ESTÁS PENSANDO? ¿QUÉ ESTOY PENSANDO? 342 00:15:00,514 --> 00:15:03,593 UH, ESTE HELADO VA A VA DIRECTO A MIS CADERAS 343 00:15:03,591 --> 00:15:05,470 Y NUNCA LO HARÉ ¿Encaja en una talla 6? 344 00:15:05,469 --> 00:15:07,048 [RISAS] NO, TONTO. 345 00:15:07,047 --> 00:15:08,796 CORRECTO, JE. ¿A quién estoy engañando? 346 00:15:08,795 --> 00:15:10,134 NUNCA HE ENCAJE EN UN 6. 347 00:15:10,134 --> 00:15:12,543 ESTABA PENSANDO QUE ES TIEMPO DE ALGÚN MAL. 348 00:15:12,541 --> 00:15:16,130 ¿DEMONIO? TU DICES, QUIERES DECIR TOMAR EL MAL TIPO MUNDIAL 349 00:15:16,127 --> 00:15:17,916 ¿O DRAKKEN SALE MAL? 350 00:15:17,915 --> 00:15:19,494 TOMARSE EL MAL DEL MUNDO. 351 00:15:19,494 --> 00:15:22,873 BUENO, Y LO SÉ SIMPLEMENTE POR DÓNDE EMPEZAR... 352 00:15:22,870 --> 00:15:23,330 DÍAS DE MIDDLETON. 353 00:15:23,330 --> 00:15:26,028 DIOS, SIENTO QUE DEBO DI ALGO SARCÁSTICO. 354 00:15:26,026 --> 00:15:29,065 PERO NO PUEDO ¡PORQUE ERES TAN LINDA! 355 00:15:29,063 --> 00:15:32,022 SÍ, BUENO, JE. UM, EL FLOTADOR DEL CENTRO ESPACIAL 356 00:15:32,020 --> 00:15:33,479 PRESENTA UN INOFENSIVO LÁSER ESPECTRAL. 357 00:15:33,478 --> 00:15:37,107 PERO CON ESTO, LO CONVERTIRÉ EN UN RAYO DE DOOM. 358 00:15:37,104 --> 00:15:38,054 [RISAS] 359 00:15:38,054 --> 00:15:39,312 Y YO SERÁ TU CITA. 360 00:15:39,312 --> 00:15:41,601 OJOS EN EL PREMIO, SHEGO. 361 00:15:41,599 --> 00:15:43,428 EH, NO HAY TIEMPO PARA KISSY FACE. 362 00:15:43,427 --> 00:15:45,386 JE, JE. ¡ME GUSTA LA CARA DE BESO! 363 00:15:45,385 --> 00:15:49,464 AH, SÍ, BIEN. UM, FECHA MALVADA ES. 364 00:15:49,461 --> 00:15:51,671 ¡HURRA! JE, JE. 365 00:15:52,707 --> 00:15:54,166 EJEM. ¿KIM? NO, NO. 366 00:15:54,165 --> 00:15:57,034 UM, K.P., NOS CONOCIMOS DESDE HACE TIEMPO. 367 00:15:57,032 --> 00:15:59,791 SOMOS UN GRAN EQUIPO, PERO LAS CITAS PODRÍAN COMPLICAR LAS COSAS. 368 00:15:59,789 --> 00:16:03,948 YO... PIENSO QUE ES MEJOR SI SIMPLEMENTE SEGUIMOS AMIGOS, ¿EH? 369 00:16:03,945 --> 00:16:04,944 FÁCIL, ¿eh? 370 00:16:04,944 --> 00:16:05,524 UH, UH, UH. 371 00:16:05,524 --> 00:16:08,072 BIEN, EL AMOR DURO HACE PARA AMIGOS DUROS. 372 00:16:08,070 --> 00:16:09,279 [DING DONG] 373 00:16:09,279 --> 00:16:11,728 OH AHÍ ESTÁ. 374 00:16:11,726 --> 00:16:12,276 EL NUEVO BELLO. 375 00:16:12,277 --> 00:16:14,935 OH, JE. Oye, señor. Y LA SEÑORA... ¡Oye! 376 00:16:14,933 --> 00:16:16,272 BIEN, SOLO ESTAMOS ROSADOS 377 00:16:16,271 --> 00:16:17,061 ACERCA DE TI Y KIMMY. 378 00:16:17,061 --> 00:16:19,009 ¿SOMOS? PERO NO DEMASIADO ROSADO. 379 00:16:19,008 --> 00:16:21,007 HORA DE TENER UNA FAMILIA PARA HABLAR CON RON. 380 00:16:21,006 --> 00:16:21,556 ¿ES? 381 00:16:21,556 --> 00:16:22,884 QUEREMOS QUE KIM SEA FELIZ. 382 00:16:22,884 --> 00:16:24,093 LO HACEMOS. SI NO, 383 00:16:24,093 --> 00:16:25,632 ES UN BOLETO DE IDA 384 00:16:25,631 --> 00:16:27,380 EN UNA SONDA DEL ESPACIO PROFUNDO. 385 00:16:27,379 --> 00:16:28,458 ¿Qué tan profundo? 386 00:16:28,458 --> 00:16:30,417 AGUJERO NEGRO PROFUNDO, RONALD. 387 00:16:30,416 --> 00:16:32,665 [TRAGA] UH, GENIAL. MIRA, YO... YO SOLO 388 00:16:32,663 --> 00:16:34,622 JUEGA UN PEQUEÑO JUEGO HASTA QUE KIM ESTÉ LISTA PARA... 389 00:16:34,621 --> 00:16:35,990 Kim: HOLA, BEBÉ. 390 00:16:35,989 --> 00:16:37,749 [AMBOS jadean] 391 00:16:38,906 --> 00:16:40,035 TENÍA GANAS DE DISFRAZARME. 392 00:16:40,035 --> 00:16:42,865 NO TE IMPORTA, ¿verdad? 393 00:16:43,741 --> 00:16:46,940 NO, NO. Mmm, para nada. 394 00:16:46,937 --> 00:16:47,397 USTEDES NIÑOS SE DIVIERTEN, 395 00:16:47,398 --> 00:16:52,026 Y RON, TENGAN A KIMMY EN CASA POR T-MENOS 10 Y CONTANDO. 396 00:16:52,022 --> 00:16:53,351 [AMBOS RISAS] 397 00:16:53,350 --> 00:16:57,680 Mamá: OH, ja, ja. T-MENOS. Ja, ja, ja. 398 00:17:03,919 --> 00:17:08,168 Y EL PREMIO ES PARA NUESTRO ROCKET RANGER GANADOR. 399 00:17:08,164 --> 00:17:10,663 UH, AQUÍ ES DONDE DICE BOO-YA. JE, JE. 400 00:17:10,661 --> 00:17:14,081 Um, sí, boo-ya. MIRA, NECESITAMOS HABLAR. 401 00:17:16,075 --> 00:17:17,944 K. ESTOY ESCUCHANDO. 402 00:17:17,943 --> 00:17:20,652 OK, LOS CONOCEMOS TODOS OTROS MUCHO TIEMPO. 403 00:17:20,650 --> 00:17:21,899 SOMOS UN GRAN EQUIPO Y... [BOCINA] 404 00:17:21,899 --> 00:17:25,528 ¡JA, JA, EQUIPO! ¡JA, JA, JA! 405 00:17:25,525 --> 00:17:26,604 SÍ, DIJISTE "EQUIPO". 406 00:17:26,604 --> 00:17:28,233 JA. SÍ. TIERRA A K.P. 407 00:17:28,232 --> 00:17:31,061 "EQUIPO" NO ES DIVERTIDO. SER EN SERIO AQUÍ. 408 00:17:31,059 --> 00:17:32,768 LAS CITAS PODRÍAN COMPLICAR LAS COSAS. [BOCINA] 409 00:17:32,767 --> 00:17:34,976 LAS COSAS NUNCA DEBEN SER COMPLICADO. 410 00:17:34,975 --> 00:17:36,924 BUENO, ESO ES LO QUE PENSÉ. ESO ES... 411 00:17:36,922 --> 00:17:38,051 POR ESO YO... CREO QUE DEBERÍAMOS... [TOCAR LA BOCINA] 412 00:17:38,051 --> 00:17:40,880 [SOLOR] TÚ ERES ¿ROMPIENDO CONMIGO? 413 00:17:40,878 --> 00:17:41,838 SÍ. ¡NO! BIEN... 414 00:17:41,838 --> 00:17:44,416 SÍ. PERO, YA SABES, NO TE MOLESTE. 415 00:17:44,414 --> 00:17:47,873 ¡AY, LO SABÍA! LO SABÍA, LO SABÍA, YO... ¡OH! 416 00:17:47,870 --> 00:17:52,539 ¡NO, VUELVE! ¡TU PAPÁ ME VA A PONER EN UN AGUJERO NEGRO! 417 00:17:52,535 --> 00:17:53,495 ¡OH! ¿QUÉ? 418 00:17:53,495 --> 00:17:55,033 ¡EL COMUNICADOR! 419 00:17:55,033 --> 00:17:56,572 ¡AJÁ! ¡ESPIAR! 420 00:17:56,571 --> 00:18:00,200 ¿QUÉ? NO, TIPO, ME HE ESTADO PREGUNTANDO DÓNDE FUE ESO. 421 00:18:00,197 --> 00:18:00,857 ¿NINGÚN ESPÍA? MMM. 422 00:18:00,857 --> 00:18:03,895 ESTO SE PARECE MUCHO A MI CONTROLADOR MODULADOR. 423 00:18:03,893 --> 00:18:05,482 OH, ¿TE REFIERE A ESTE VIDEOJUEGO? 424 00:18:05,481 --> 00:18:06,061 ESTO NO ES UN JUEGO. 425 00:18:06,061 --> 00:18:07,939 ESO EXPLICA POR QUÉ NO PUDE GANAR. 426 00:18:07,938 --> 00:18:09,347 ESTO CONTROLA MIS MODULADORES. 427 00:18:09,347 --> 00:18:14,306 MODULADOR, SÍ. Mmmm, ¿es esa una palabra que debo saber? 428 00:18:14,301 --> 00:18:15,800 [LLORANDO] TODO LO QUE DIJE FUE 429 00:18:15,800 --> 00:18:17,299 "EMPEZÉMOS ESTA FIESTA". 430 00:18:17,298 --> 00:18:22,797 AH, MIRA, ME VOY A IR SUPERPODER QUE FLOTA EL LÁSER 431 00:18:22,792 --> 00:18:24,631 PARA QUE PODEMOS HACER EL MAL. JE, JE. 432 00:18:24,630 --> 00:18:26,629 UH, NOS GUSTA EL MAL, ¿NO? 433 00:18:26,628 --> 00:18:30,417 [LLORANDO] TE VAS EN MI TIEMPO DE NECESIDAD. 434 00:18:30,414 --> 00:18:32,953 NO, NO, NO, NO. Vuelvo enseguida. 435 00:18:32,951 --> 00:18:36,280 NO VOY A PERDONAR TÚ POR ESTO... 436 00:18:36,277 --> 00:18:38,316 ¡NUNCA! 437 00:18:38,315 --> 00:18:39,775 [Sollozando] 438 00:18:44,558 --> 00:18:46,688 [KIM SOLDANDO] UH-OH. 439 00:18:48,724 --> 00:18:49,933 ¿KIM POSIBLE? 440 00:18:49,932 --> 00:18:51,641 ¿POR QUÉ ELLA TAMBIÉN LLORA? 441 00:18:51,640 --> 00:18:52,260 ¿TODOS LO HAN PERDIDO? 442 00:18:52,261 --> 00:18:56,679 Ron: ASÍ QUE ESTE DISPOSITIVO HABÍA COMPLETO ¿CONTROL DE KIM TODO EL TIEMPO? 443 00:18:56,675 --> 00:18:57,675 PRECISAMENTE. 444 00:18:57,675 --> 00:18:59,793 SÓLO CON LA PRENSA DE UN BOTÓN... 445 00:18:59,791 --> 00:19:01,590 PRESIONARÉ ESE BOTÓN. 446 00:19:01,589 --> 00:19:02,419 ¡Drakken! 447 00:19:02,419 --> 00:19:04,537 KIM POSIBLE... 448 00:19:04,536 --> 00:19:06,125 BAJO MI CONTROL. 449 00:19:06,124 --> 00:19:07,583 ESO ES MEJOR QUE CUALQUIER LÁSER. 450 00:19:07,583 --> 00:19:09,622 SOBRECARGÉMOSLO. 451 00:19:09,621 --> 00:19:10,740 ¡NO, NO LO HACES! 452 00:19:10,739 --> 00:19:11,988 [TODOS gruñidos] 453 00:19:11,988 --> 00:19:12,778 [AMBOS LLORAN] 454 00:19:12,778 --> 00:19:15,276 [AMBOS GRUÑEN] 455 00:19:15,274 --> 00:19:16,863 [AMBOS RISAS] 456 00:19:16,863 --> 00:19:19,522 ¡SE VA A SOBRECARGAR! 457 00:19:19,520 --> 00:19:22,859 ¡LOS CIRCUITOS HAN ESTADO FRITOS! 458 00:19:22,856 --> 00:19:25,185 ESO SIGNIFICA QUE KIM HA REGRESADO A NORMALES ¿NO? 459 00:19:25,183 --> 00:19:27,682 POR FAVOR CUÉNTAME EL DE KIM ¡VOLVER A LA NORMALIDAD! 460 00:19:27,681 --> 00:19:30,640 TENGO MIEDO DE TU AMIGO AHORA ESTÁ BLOQUEADO EN 461 00:19:30,637 --> 00:19:33,886 UN FRENESÍ IRREVERSIBLE DE IRA. 462 00:19:33,884 --> 00:19:35,503 TIPO, ¿QUÉ ACABO DE DECIR? 463 00:19:35,502 --> 00:19:36,382 GRRR. 464 00:19:36,382 --> 00:19:38,750 ASÍ QUE ESPERO QUE NO LO ESTÉ ENOJADO CON NADIE 465 00:19:38,749 --> 00:19:40,788 ¡PORQUE QUIÉN! ESO SERIA MAL. 466 00:19:40,786 --> 00:19:41,666 [AMBOS jadean] 467 00:19:41,666 --> 00:19:44,414 NADIE DESECHA A KIM POSIBLE. 468 00:19:44,412 --> 00:19:47,081 ¡ROMPERAR NO ES TAN FÁCIL! 469 00:19:47,079 --> 00:19:48,618 ¡AAH! ¡GRRR! 470 00:19:48,618 --> 00:19:51,197 ¡UNA MUJER DESPEÑADA! ¡JA JA! 471 00:19:51,195 --> 00:19:52,115 EL ARMA PERFECTA. 472 00:19:52,115 --> 00:19:54,773 SI ELLA ESTÁ USANDO MODULADOR NÚMERO UNO, 473 00:19:54,771 --> 00:19:57,530 ENTONCES ¿DÓNDE ESTÁ EL SEGUNDO? 474 00:19:57,528 --> 00:20:00,648 ¿EL SEGUNDO? UH-OH. 475 00:20:01,474 --> 00:20:03,524 ¡Drakken! 476 00:20:05,849 --> 00:20:08,718 ¡AAH! ¡AAH! 477 00:20:08,716 --> 00:20:12,385 KIM, relájate. Soy yo, ron. 478 00:20:12,382 --> 00:20:14,551 ¿ENFRIAR? RON ROMPE CORAZONES. 479 00:20:14,549 --> 00:20:16,418 ¡AAH! ¡NO, DETENIBLE! 480 00:20:16,417 --> 00:20:18,417 SE PRONUNCIA "¡STOPPABALE!" 481 00:20:20,413 --> 00:20:22,583 HOMBRES. ¡OH SÍ! 482 00:20:26,616 --> 00:20:28,156 ¡UNH! 483 00:20:28,783 --> 00:20:30,362 ENCUENTRA TU PROPIO ESCONDITE. 484 00:20:30,362 --> 00:20:32,031 OH, CORRECTO, COMO SE LLAMA A DIBS. 485 00:20:32,030 --> 00:20:33,939 BIEN, AHORA LO ESTOY. ¡PARNÉ! ¡JA! 486 00:20:33,938 --> 00:20:35,567 Bueno, estoy llamando doble dibs. 487 00:20:35,566 --> 00:20:37,685 AAH. HAS GANADO ESTA RONDA 488 00:20:37,684 --> 00:20:39,393 CON TU DIB SUPERIOR LLAMANDO. 489 00:20:39,392 --> 00:20:41,481 PERO ESO NO SÁlvanos de ellos. 490 00:20:41,480 --> 00:20:43,559 [CRASH] ¿EH? ¿EH? 491 00:20:43,557 --> 00:20:44,347 [gruñidos] 492 00:20:44,347 --> 00:20:45,885 ¡AAH! ¡AAH! 493 00:20:45,885 --> 00:20:48,885 [SE REPRODUCE MÚSICA TECHNO] 494 00:20:49,341 --> 00:20:51,420 ¡Ay! ¿Eh, 'SUP, K.P.? 495 00:20:51,419 --> 00:20:54,548 FUERA LA PAZ. Vamos, soy yo, ron. 496 00:20:54,545 --> 00:20:56,374 ¿RECUERDAS LOS BUENOS TIEMPOS? 497 00:20:56,373 --> 00:20:57,752 ¡AAH! ¡UNH! 498 00:20:57,752 --> 00:21:01,001 ¡AAH! ¡DE ACUERDO! ¡ESTÁ BIEN! ¡DÉJAME EN PAZ! 499 00:21:00,998 --> 00:21:01,408 ¡VOY A ESTAR BUENO! 500 00:21:01,409 --> 00:21:03,867 PERO SÉ QUE ERES ¡EN ALGÚN LUGAR! 501 00:21:03,865 --> 00:21:05,534 ¡AAH! ¡OH! 502 00:21:05,533 --> 00:21:06,862 [RUGIDO] 503 00:21:06,862 --> 00:21:09,361 ¡AAH! ¡SHEGO! K.P., ¡AYUDA! 504 00:21:09,359 --> 00:21:10,738 [gruñidos] 505 00:21:10,737 --> 00:21:12,316 K.P., ¡AYUDA! 506 00:21:12,316 --> 00:21:13,485 ¡COMPAÑERO EN PROBLEMAS! 507 00:21:13,484 --> 00:21:15,273 ¿EH? ¡AAH! 508 00:21:15,272 --> 00:21:17,061 OH, HOMBRE, AHORA NO. 509 00:21:17,060 --> 00:21:19,680 RON, YO... NO PUEDO... 510 00:21:25,801 --> 00:21:27,591 Ah. 511 00:21:28,798 --> 00:21:29,298 DETENIBLE. 512 00:21:29,298 --> 00:21:33,797 JE, JE, JE. VER, MMM, SIN ALMOHADILLAS. 513 00:21:34,581 --> 00:21:35,421 ¡UNH! 514 00:21:35,421 --> 00:21:37,659 ¿AÚN MOLESTE? 515 00:21:37,658 --> 00:21:39,537 ASÍ QUE NO EL DRAMA. 516 00:21:39,536 --> 00:21:40,995 ASI QUE KIM ES POSIBLE, 517 00:21:40,994 --> 00:21:42,323 ESTA VEZ TUVISTE SUERTE. 518 00:21:42,323 --> 00:21:44,412 ES POSIBLE QUE QUIERAS TENER CUIDADO. 519 00:21:44,410 --> 00:21:45,779 ¡JA! ¿ME AMENAZAS? 520 00:21:45,779 --> 00:21:49,608 NO, SHEGO AÚN TIENE PRINCIPALES PROBLEMAS DEL MODULADOR. 521 00:21:49,605 --> 00:21:50,984 ¡Drakken! 522 00:21:50,983 --> 00:21:52,312 MAMI. ¡OH! 523 00:21:52,312 --> 00:21:54,311 ¡OH! 524 00:21:54,309 --> 00:21:55,398 ¡AAH! ¡AAH! 525 00:21:55,398 --> 00:21:59,227 Así que... supongo que el enamoramiento y TODO FUE TODO MODULADOR, ¿EH? 526 00:21:59,224 --> 00:22:02,223 NO TODO. TODAVÍA HAY FUEGOS ARTIFICIALES. 527 00:22:02,221 --> 00:22:04,341 ¿LO CREES? 528 00:22:08,504 --> 00:22:12,003 ¡AAH! ¡OH! ¡SHEGO, POR FAVOR, DEJA ESO! 529 00:22:12,000 --> 00:22:15,710 ¡OH HO! ¡OH! ¡LO LAMENTO! TE HARÉ LA CENA. 530 00:22:15,760 --> 00:22:20,310 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0